1
00:00:00,742 --> 00:00:03,376
אה, בנאדם, פספסת את חסרי בושה בשבוע שעבר?
2
00:00:03,412 --> 00:00:06,079
זה היה זה שבו
כולנו היינו עירומים.
3
00:00:06,115 --> 00:00:07,747
ולקיים יחסי מין.
4
00:00:07,783 --> 00:00:09,616
אחד עם השני.
5
00:00:09,651 --> 00:00:11,651
למה חזרת?
6
00:00:11,687 --> 00:00:13,987
לא הרסתם לי
חיים מספיק כבר?
7
00:00:14,022 --> 00:00:15,589
אני מת, פרנק.
8
00:00:15,624 --> 00:00:19,426
זה בסדר. יש לי תוכנית.
9
00:00:19,461 --> 00:00:20,827
קניתי עסק קטן.
10
00:00:20,863 --> 00:00:22,629
יש לך טיפים לבעלים בפעם הראשונה?
11
00:00:22,664 --> 00:00:23,930
כֵּן. אל תעשה את זה.
12
00:00:23,966 --> 00:00:26,433
הרוויח אתמול, 32¢.
13
00:00:26,468 --> 00:00:27,834
חדשות גדולות
14
00:00:27,870 --> 00:00:30,070
שימו לב תושבים!
15
00:00:30,105 --> 00:00:33,840
אין לך זכות חוקית
שמור את פראני מאמא שלה!
16
00:00:33,876 --> 00:00:37,010
אז תן לנו את התינוק המזוין!
17
00:00:37,045 --> 00:00:38,345
לאנה, מה קורה?
18
00:00:38,380 --> 00:00:40,780
אני הבעלים של אליבי.
19
00:00:40,816 --> 00:00:43,750
להיות שוב משפחה! הורה!
20
00:00:43,785 --> 00:00:47,420
רציתי לשאול אם כן
יהיה בסדר אם עבדתי כאן.
21
00:00:47,456 --> 00:00:49,823
אני צריך שמישהו ירוץ
שירות Fluff And Fold שלי.
22
00:00:49,858 --> 00:00:53,026
אני מתגעגע להיות ליד אנשים עם
מוחות כמו פרופסור יונס.
23
00:00:53,061 --> 00:00:54,794
ופרופסור רוניון.
24
00:00:54,830 --> 00:00:56,463
תתרחקי ממני.
25
00:00:56,498 --> 00:00:58,865
אל תהפוך את זה למכוער יותר
ממה שכבר יש לך.
26
00:00:58,901 --> 00:01:01,168
אנו מעריצים את
מאמצים שעשית
27
00:01:01,203 --> 00:01:02,547
כדי לקבל שליטה על השתייה.
28
00:01:02,571 --> 00:01:04,771
אבל אנחנו עומדים על הגירוש שלך.
29
00:01:04,806 --> 00:01:06,039
אתה שיכור.
30
00:01:06,074 --> 00:01:07,474
אתה הולך לעשות לי חרא עכשיו?
31
00:01:07,509 --> 00:01:10,143
כבר יש לי אחד מתוך
מכור לשלוט בחיי.
32
00:01:10,179 --> 00:01:11,311
אני לא צריך שניים.
33
00:01:11,346 --> 00:01:12,512
היה לי יום גיהנום.
34
00:01:12,548 --> 00:01:14,047
לא ממש דיברנו כבר שבועות.
35
00:01:14,082 --> 00:01:16,449
אתה עסוק, אין זמן לי ולחרא שלי.
36
00:01:16,485 --> 00:01:18,218
איאן גלאגר?
- כן?
37
00:01:18,253 --> 00:01:21,021
מיכאילו אלכסנדר
מילקוביץ' נמלט אמש.
38
00:01:21,056 --> 00:01:22,322
מיקי?
39
00:01:24,000 --> 00:01:30,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון
40
00:02:36,676 --> 00:02:38,642
כבר בפעם ההיא?
41
00:02:38,678 --> 00:02:40,144
זה שבוע ההתמצאות
42
00:02:40,179 --> 00:02:42,880
לקבוצה חדשה של בני נוער
במרכז הצעירים.
43
00:02:42,915 --> 00:02:45,226
הולך לקבל חבורה של
ילדים בני 15 מוחצים עליך.
44
00:02:46,352 --> 00:02:49,820
מתפוגג לאחר שבוע.
45
00:02:49,856 --> 00:02:52,323
היי, אתה עדיין עייף?
46
00:02:52,358 --> 00:02:55,367
מרגיש כאילו הייתי במאבק בבר.
47
00:02:55,392 --> 00:02:58,329
היית די חסר מנוחה אתמול בלילה.
48
00:02:58,364 --> 00:03:01,332
שוטרים מחפשים את האקס שלך?
49
00:03:01,367 --> 00:03:04,034
בהחלט תפס אותי לא מוכנה.
50
00:03:05,695 --> 00:03:09,940
בריחה מהכלא,
זהו-זה די פרוע.
51
00:03:09,965 --> 00:03:12,076
אתה חושב שהוא, אממ,
52
00:03:12,111 --> 00:03:13,344
לנסות להשיג אותך?
53
00:03:13,379 --> 00:03:16,780
אני לא מתערב בחרא שלו.
54
00:03:16,816 --> 00:03:18,649
אני לא.
55
00:03:18,684 --> 00:03:20,584
בסדר, מיקי...
56
00:03:20,620 --> 00:03:23,154
פאקינג אגוזים.
57
00:03:23,189 --> 00:03:25,322
לְהִתְקַרֵר.
58
00:03:25,358 --> 00:03:27,992
אני אתפוס אותך לארוחת ערב מאוחר יותר?
59
00:03:28,027 --> 00:03:30,594
מקווה שכן.
60
00:03:31,898 --> 00:03:33,143
ביי.
61
00:03:37,403 --> 00:03:38,705
כולכם סיימתם?
62
00:03:49,715 --> 00:03:51,682
היי, צ'אד, מה קורה?
63
00:03:51,717 --> 00:03:54,485
לך להביא את תיק הספרים שלך.
64
00:03:54,520 --> 00:03:58,189
אתה יודע מה היא רוצה?
65
00:03:58,224 --> 00:04:00,191
לא לא, אין בעיה.
66
00:04:00,226 --> 00:04:04,195
אני אהיה אצל פטסי בעוד 30 דקות בערך.
67
00:04:04,230 --> 00:04:06,530
כֵּן. זה בסדר. תודה לך.
68
00:04:06,566 --> 00:04:08,232
קדימה.
69
00:04:19,178 --> 00:04:20,578
ליאם, קדימה!
70
00:04:20,613 --> 00:04:22,112
יאחר לבית הספר!
71
00:04:24,584 --> 00:04:26,150
אני ב-CPT.
72
00:04:26,185 --> 00:04:27,185
מַה?
73
00:04:27,220 --> 00:04:29,687
זמן האנשים הצבעוניים.
74
00:04:29,722 --> 00:04:32,323
תן לי לנחש. גָלוּי לֵב?
75
00:05:22,174 --> 00:05:24,235
היי, בנאדם, אנחנו בצד הצפוני?
76
00:05:29,015 --> 00:05:30,814
תזיין אותי.
77
00:05:32,918 --> 00:05:34,251
היי, מותק.
78
00:05:34,287 --> 00:05:35,631
הו, הנשימה שלך מריחה כמו פופ טארטס.
79
00:05:35,655 --> 00:05:38,822
- מה יש לארוחת בוקר? אני מת מרעב.
- לקפה יש ריח נהדר.
80
00:05:38,858 --> 00:05:41,258
אם אתה הולך להיות
נשאר כאן זמנית,
81
00:05:41,294 --> 00:05:42,660
אנחנו צריכים לעבור על הכללים.
82
00:05:42,695 --> 00:05:44,395
הו, כתם הכרוב הקטן של סבתא.
83
00:05:44,430 --> 00:05:45,963
דבר ראשון,
84
00:05:45,998 --> 00:05:48,432
לא יהיו סמים
או אלכוהול בבית הזה.
85
00:05:48,467 --> 00:05:50,968
DCFS הולך לעשות
ביקורים בלתי מוקדמים,
86
00:05:51,003 --> 00:05:53,404
אז אף אחד לא מטפל
פראני שאינה פיכחת.
87
00:05:53,439 --> 00:05:54,605
בעיקר מפוכח.
88
00:05:54,640 --> 00:05:56,106
אין חריגים.
89
00:05:56,142 --> 00:05:58,075
העוצר הוא 23:00. שזה גם שעת השינה.
90
00:05:58,144 --> 00:05:59,610
אין סקס בדירה.
91
00:05:59,645 --> 00:06:01,245
כל מי שאוכל את המצרכים
92
00:06:01,280 --> 00:06:03,013
צריך להתעסק עם המצרכים.
93
00:06:03,049 --> 00:06:05,816
אתה יודע, זה נראה כמו אתמול
94
00:06:05,851 --> 00:06:08,919
היית אצל חסרי בית
מחסה מתחנן לעזרתי.
95
00:06:08,954 --> 00:06:11,322
ועכשיו, הרמית את שלך
דרך לתוך הבית שלך.
96
00:06:11,357 --> 00:06:14,024
אני לא אגיד שאני לא
גאה בכושר ההמצאה שלך,
97
00:06:14,060 --> 00:06:15,759
אבל אולי תרצה להירגע
98
00:06:15,795 --> 00:06:17,628
על הטיפול הביתי בסגנון סטאלין.
99
00:06:17,663 --> 00:06:19,196
זו לא הונאה, פרנק.
100
00:06:19,231 --> 00:06:21,031
ניל ואני מאוהבים.
101
00:06:21,067 --> 00:06:22,966
והוא פגוע במוח, לא חירש.
102
00:06:23,002 --> 00:06:24,535
הם לא חמודים?
103
00:06:24,570 --> 00:06:26,637
ניל מזכיר
אני של אוגר המחמד הזה
104
00:06:26,672 --> 00:06:28,116
לדבי הייתה בילדותה.
105
00:06:28,140 --> 00:06:29,184
זה שהרגת באמבטיה.
106
00:06:29,208 --> 00:06:30,374
אתה זוכר את זה, פרנק?
107
00:06:30,409 --> 00:06:31,620
כן... זה... זו הייתה תאונה מוחלטת.
108
00:06:31,644 --> 00:06:33,777
אמרו לי שאוגרים יכולים לשחות.
109
00:06:33,813 --> 00:06:36,146
- ממ.
דבי מאוהבת.
110
00:06:36,182 --> 00:06:38,515
אהבה לא אמורה להיות חמודה.
111
00:06:38,551 --> 00:06:40,484
אהבה היא גולמית
112
00:06:40,519 --> 00:06:42,720
והרסני.
113
00:06:42,755 --> 00:06:45,389
אהבה היא אתה כמעט
דוקר לי את הלב
114
00:06:45,424 --> 00:06:47,391
עם פיק קרח כשאנחנו
היו ויכוחים.
115
00:06:47,426 --> 00:06:49,660
זה הסוג של
תשוקה שאי אפשר לזייף.
116
00:06:49,695 --> 00:06:52,029
ובכן, ניל ואני לא צריכים תשוקה.
117
00:06:52,064 --> 00:06:53,964
קדימה, פראני,
118
00:06:53,999 --> 00:06:56,367
בוא נלך לעשות אמבטיה לאבא
לפני שאמא צריכה ללכת לעבודה.
119
00:06:56,402 --> 00:06:58,802
ביי, פראני.
120
00:06:58,838 --> 00:07:00,070
ביי, דב.
121
00:07:03,509 --> 00:07:06,043
הריגושים שלנו לא חייבים להסתיים.
122
00:07:06,078 --> 00:07:08,245
אתה צודק, הם לא.
123
00:07:08,280 --> 00:07:10,547
אתה ואני, אנחנו בני אלמוות.
124
00:07:11,784 --> 00:07:15,185
אז אני רוצה להראות לך את התוכנית שלי.
125
00:07:15,221 --> 00:07:17,054
אני רוצה לראות את התוכנית שלך.
126
00:07:17,089 --> 00:07:19,289
היי.
127
00:07:22,528 --> 00:07:23,894
וואו, מותק.
128
00:07:23,929 --> 00:07:25,362
וואו.
129
00:07:25,398 --> 00:07:27,164
אתה נראה חרא.
130
00:07:27,199 --> 00:07:29,533
נראה כמו צ'יפ אוף
הבלוק הישן שם, בן.
131
00:07:29,568 --> 00:07:31,001
הלכת על מכופף לבד?
132
00:07:31,036 --> 00:07:32,870
לעזאזל, הא?
133
00:07:32,905 --> 00:07:34,171
אלכוהול משגע אותך.
134
00:07:34,206 --> 00:07:35,506
שנה כימיקלים.
135
00:07:37,076 --> 00:07:39,543
בסדר, ובכן, בפעם הבאה
כולנו נהיה חרא ביחד.
136
00:07:39,545 --> 00:07:41,412
אני מעדיף לשתות את השתן של עצמי.
137
00:07:41,447 --> 00:07:43,614
נסה כדור מהירות אחרי מכופף.
138
00:07:43,649 --> 00:07:46,450
למחרת, אתה תנוע כמו מקצוען.
139
00:07:47,787 --> 00:07:50,256
קדימה, פרנקי, עקוב אחרי.
140
00:07:50,589 --> 00:07:52,423
קדימה.
141
00:07:52,458 --> 00:07:53,891
מחסן?
142
00:07:53,926 --> 00:07:55,159
טָעוּת.
143
00:07:57,596 --> 00:07:58,729
טא-דה.
144
00:07:58,731 --> 00:08:00,597
קצת קיוויתי לקוקאין.
145
00:08:00,633 --> 00:08:03,100
הו, אנחנו הולכים לקבל את כל
קוקאין שאנחנו רוצים עם אלה.
146
00:08:03,135 --> 00:08:04,201
אנחנו הולכים למכור אותם?
147
00:08:04,236 --> 00:08:05,302
לא, אנחנו הולכים להשתמש בהם.
148
00:08:05,337 --> 00:08:07,738
פרנק, אני רוצה לכתוב צוואה...
149
00:08:07,773 --> 00:08:10,140
אין לי כלום
מוצק לעזוב את הילדים.
150
00:08:10,176 --> 00:08:12,142
הילדים האלה לא צריכים ירושה.
151
00:08:12,178 --> 00:08:13,577
זה יהרוס אותם.
152
00:08:13,612 --> 00:08:16,313
תראה, הרמתי את זה
מהסוחר הישן שלי, אריק.
153
00:08:16,348 --> 00:08:19,116
הייתה לו תוכנית להתחכך
חדר ראיות משטרתי
154
00:08:19,151 --> 00:08:21,552
ולרדת עם הסמים והמזומן.
155
00:08:21,587 --> 00:08:23,058
כמה מזומן?
156
00:08:23,083 --> 00:08:26,056
אה, האסים האלה מחזיקים
כמו 75 עד 100 אלף.
157
00:08:26,091 --> 00:08:28,926
אם נרד עם חצי,
אנחנו זהובים, פרנקי.
158
00:08:28,961 --> 00:08:32,262
האם זה לא יהיה נהדר
להיות שוב פורעי חוק ביחד?
159
00:08:32,298 --> 00:08:34,665
יכולנו להתבזבז שוב ביחד.
160
00:08:34,700 --> 00:08:37,768
לא, זוכר את כל הריגושים
היה לנו כשהיינו ילדים?
161
00:08:37,803 --> 00:08:40,504
כשהייתי מפתה בחורים למלון
162
00:08:40,539 --> 00:08:42,806
ולנעול את השירותים
דלת כדי שנוכל לברוח
163
00:08:42,842 --> 00:08:44,107
עם הארנקים והסמים שלהם?
164
00:08:44,143 --> 00:08:45,442
ציפור נעורים מתוקה.
165
00:08:45,478 --> 00:08:46,777
כֵּן.
166
00:08:46,812 --> 00:08:48,946
תראה, אני רוצה לעזוב כל ילד
167
00:08:48,981 --> 00:08:52,683
חמישה אלף כדי שיוכלו
להתחיל טוב בחיים.
168
00:08:52,718 --> 00:08:55,752
האם תוכל לעזור לי לתקן, פרנקי?
169
00:08:55,788 --> 00:08:57,120
- רוצה קצת?
- כן.
170
00:08:57,156 --> 00:08:59,957
אה, תודה לך.
171
00:09:04,140 --> 00:09:05,993
זו הפעם החמישית
היא התקשרה הבוקר.
172
00:09:06,017 --> 00:09:07,249
תן לה לאפות.
173
00:09:07,285 --> 00:09:09,385
אני עצבני.
174
00:09:09,420 --> 00:09:11,165
ואני עדיין ממש לא
להבין מה קרה.
175
00:09:11,189 --> 00:09:13,889
שטר, רישיון עסק, רישיון אלכוהול,
176
00:09:13,925 --> 00:09:16,726
שטר מכר, הכל עם
החתימות שלנו עליו.
177
00:09:16,862 --> 00:09:18,140
זה נראה בדיוק כמו כתב היד שלי.
178
00:09:18,164 --> 00:09:19,732
כי זה כן. גם שלי.
179
00:09:19,757 --> 00:09:22,264
איך סבטלנה מחזיקה
הבר שלנו והבנות שלנו?
180
00:09:22,300 --> 00:09:23,933
לא הבנות שלנו, רק הבר שלנו.
181
00:09:23,968 --> 00:09:26,168
היא אמרה לנו שאנחנו
חתימה על טפסי אימוץ
182
00:09:26,204 --> 00:09:29,939
אבל באמת זה היה הכנת ניירות
היא הבעלים של האליבי.
183
00:09:29,974 --> 00:09:31,774
אז אנחנו עדיין הבעלים של הבנות שלנו?
כן.
184
00:09:31,809 --> 00:09:34,076
והיא עדיין הבעלים של הילד שלה?
כן.
185
00:09:34,112 --> 00:09:36,445
מי הבעלים של הטנדר הציצי שוב?
עדיין שלנו.
186
00:09:36,481 --> 00:09:38,247
אז מבחינה טכנית, היא רק הבעלים של האליבי?
187
00:09:38,282 --> 00:09:39,882
-נכון.
תזיין אותה.
188
00:09:39,917 --> 00:09:41,784
השם שלה עדיין
בחשבונות הבנק שלנו.
189
00:09:41,819 --> 00:09:43,919
יכול להיות שהכלבה מנקה
אותנו החוצה. אנחנו חייבים לסגור אותם.
190
00:09:43,955 --> 00:09:45,265
האם נוכל לעצור אותה על גניבה?
191
00:09:45,289 --> 00:09:47,568
מה אנחנו אומרים לשוטרים כשהם
לראות את החתימות שלנו בטפסים?
192
00:09:47,592 --> 00:09:48,924
- שאנחנו אידיוטים?
- בסדר,
193
00:09:48,960 --> 00:09:50,128
לא נעים לי להגיד לך שאמרתי לך
194
00:09:50,152 --> 00:09:51,425
כי אני יודע שאתה שבור לב,
195
00:09:51,449 --> 00:09:54,196
אבל זה רק מוכיח שהייתי
נכון לגביה מבלי לומר זאת.
196
00:09:54,232 --> 00:09:55,931
הרגע אמרת את זה.
197
00:09:55,967 --> 00:09:57,933
עבדתי בבר הזה כל חיי.
198
00:09:57,969 --> 00:09:59,101
אז מה עכשיו?
199
00:09:59,137 --> 00:10:00,703
מה, סבטלנה היא הבוסית שלנו?
200
00:10:00,738 --> 00:10:03,205
האם אנחנו עדיין מקבלים משכורות?
201
00:10:03,241 --> 00:10:05,474
חשבון העו"ש של הלשכה הוא על שמה.
202
00:10:05,510 --> 00:10:07,692
אנחנו צריכים להשיג את התחת שלה
כאן למטה. יש לי שאלות.
203
00:10:07,802 --> 00:10:09,413
הו, היא יכולה להמשיך לשקר
תחת רוסי מעל הבר הזה.
204
00:10:09,437 --> 00:10:10,581
אני לא רוצה אותה בחזרה בבית הזה.
205
00:10:10,605 --> 00:10:13,183
אז נלך לאליבי.
אני רוצה לדקור את הלב המזוין שלה החוצה
206
00:10:13,207 --> 00:10:14,540
יָמִינָה. אני אלך לבד.
207
00:10:22,150 --> 00:10:25,718
היי.
208
00:10:25,753 --> 00:10:26,897
צ'אד אמר שאתה רוצה לראות אותי?
209
00:10:26,921 --> 00:10:28,521
כן, שב.
210
00:10:28,556 --> 00:10:30,010
הזמינו!
211
00:10:30,758 --> 00:10:32,058
הכל בסדר?
212
00:10:32,093 --> 00:10:34,427
בוקר, בוס, וגם, בוס.
213
00:10:34,462 --> 00:10:36,656
- קפה?
אה, לא, תודה.
214
00:10:36,681 --> 00:10:38,810
אבל אתה יכול להעלות אותה.
- הממ.
215
00:10:43,004 --> 00:10:45,871
קנית את Wash N Dry של וונדל.
216
00:10:45,907 --> 00:10:48,274
איך הולך לך?
217
00:10:48,309 --> 00:10:50,109
למה, זה באמת מתחיל לתפוס,
218
00:10:50,144 --> 00:10:52,578
אבל-אבל אני מסוגל לאזן
זה עם העבודה שלי כאן בפטסי.
219
00:10:52,614 --> 00:10:55,481
תירגע, גלאגר, אני לא מפטר אותך.
220
00:10:55,516 --> 00:10:57,717
אני רוצה לקנות אותך מהחוזה הזה.
221
00:10:57,752 --> 00:10:59,118
מַה?
222
00:10:59,388 --> 00:11:00,721
אתה רוצה לקנות את וונדל'ס?
223
00:11:00,748 --> 00:11:02,381
אני הבעלים של הבניין.
224
00:11:02,417 --> 00:11:06,018
ואני סופג הכל
את חוזי השכירות הבולטים.
225
00:11:06,054 --> 00:11:07,453
הרגע קניתי את זה.
226
00:11:07,488 --> 00:11:09,388
ואני אתן לך 80,000 עבור זה.
227
00:11:09,424 --> 00:11:11,190
רק כדי להוריד את זה מהידיים.
228
00:11:11,226 --> 00:11:12,837
כי הרישומים הציבוריים מראים
זה מה ששילמת על זה.
229
00:11:12,861 --> 00:11:14,560
כן, אני מתכוון, לשים הרבה כסף
230
00:11:14,596 --> 00:11:16,195
להפוך אותו.
231
00:11:16,231 --> 00:11:18,197
והבטחתי לאישה
שקניתי ממנו
232
00:11:18,233 --> 00:11:19,877
שהיא תוכל להמשיך לחיות
במקומה למעלה.
233
00:11:19,901 --> 00:11:22,301
היא שם משנות ה-60.
234
00:11:22,337 --> 00:11:24,337
תשעים אלף.
235
00:11:24,372 --> 00:11:26,197
ובכן, אני מאוד מעריך את ההצעה הזו...
236
00:11:26,222 --> 00:11:28,267
ואתה לא צריך לענות היום.
237
00:11:28,543 --> 00:11:30,142
מחר יהיה בסדר.
238
00:11:30,211 --> 00:11:32,345
אז, אה, אני אראה אותך
239
00:11:32,380 --> 00:11:34,580
כאן מחר בשעה, נגיד,
240
00:11:34,616 --> 00:11:37,183
השעה תשע?
241
00:11:37,218 --> 00:11:39,585
זה רווח של 10,000 דולר.
242
00:11:39,621 --> 00:11:42,486
וזה יחסוך לך את הצער
מהצורך להפעיל את המזבלה הזו.
243
00:11:48,563 --> 00:11:49,795
"מִזבָּלָה"?
244
00:12:01,743 --> 00:12:03,542
אוי.
245
00:12:03,569 --> 00:12:05,602
אחי, מה לעזאזל?
246
00:12:17,443 --> 00:12:18,758
מתגעגע אליי?
247
00:12:18,793 --> 00:12:19,935
מיקי.
248
00:12:21,930 --> 00:12:23,536
איפה אתה?
249
00:12:23,561 --> 00:12:25,319
פגוש אותי ב-
החוף הדרומי עגן תוך שעה.
250
00:12:25,343 --> 00:12:26,543
הטל את הטלפון בביוב.
251
00:12:41,316 --> 00:12:43,382
הבנו את זה.
252
00:12:43,418 --> 00:12:45,117
עניין מסמכי האימוץ?
253
00:12:45,153 --> 00:12:47,153
- דברים די מסובכים.
- הממ.
254
00:12:47,188 --> 00:12:49,488
ואני ישנתי בחדר חרא
למעלה כמו ששאלת.
255
00:12:49,524 --> 00:12:50,734
עכשיו אנחנו יכולים להיות שוב עציצים?
256
00:12:50,758 --> 00:12:52,158
אה, די בטוח שזה לא
257
00:12:52,193 --> 00:12:53,893
מאז שבגדת בנו וגנבת את הבר שלנו.
258
00:12:53,928 --> 00:12:55,127
זו לא בגידה.
259
00:12:55,163 --> 00:12:57,563
אני מנהל בכיר באליבי.
260
00:12:57,598 --> 00:12:59,112
זה צריך להיות בשמי, לא שלך.
261
00:12:59,137 --> 00:13:00,166
זה לא חדשות.
262
00:13:00,222 --> 00:13:01,500
אה, כן?
263
00:13:01,536 --> 00:13:03,069
אז למה עשית את זה מאחורי הגב שלנו?
264
00:13:03,104 --> 00:13:06,505
זה פשוט. היית מנסה לעצור אותי.
265
00:13:06,541 --> 00:13:08,741
נקודה טובה. עדיין חרא.
266
00:13:08,776 --> 00:13:12,511
איך שאתה מנהל בר, אנחנו
פושטים רגל בעוד שישה חודשים.
267
00:13:12,547 --> 00:13:15,815
אתה אבא גדול וחביב,
אבל אתה מנהל טיפש.
268
00:13:15,850 --> 00:13:17,316
אני מציל אותנו.
269
00:13:17,352 --> 00:13:18,784
עכשיו יש לנו כסף למשפחה שלנו.
270
00:13:18,820 --> 00:13:21,187
ובכן, אנחנו רוצים את זה בחזרה.
ואני לא טיפש.
271
00:13:21,222 --> 00:13:22,633
לא ידעת מה ההבדל ביניהם
272
00:13:22,657 --> 00:13:24,590
מסמכי אימוץ ומסמכי מכירה.
273
00:13:24,625 --> 00:13:26,826
דברים מבולבלים מבלבלים אותי,
וזה לא אותו הדבר.
274
00:13:26,861 --> 00:13:28,861
ולקחת את הבר שלנו זה דרך
יותר גרוע מלהיות טיפש.
275
00:13:28,896 --> 00:13:31,130
זה חצוף.
276
00:13:31,165 --> 00:13:33,432
חיובי משיכת יתר על צ'קים רבים,
277
00:13:33,468 --> 00:13:36,035
קנסות בגין איחור במיסים, ללא ביטוח,
278
00:13:36,070 --> 00:13:38,838
מפיצים גובים יותר מדי עבור אלכוהול?
279
00:13:38,873 --> 00:13:40,673
מְטוּפָּשׁ.
280
00:13:40,708 --> 00:13:42,274
V היה מאוהב בך.
281
00:13:42,310 --> 00:13:44,143
ואף אחד לא שובר את הלב שלה מלבדי.
282
00:13:44,145 --> 00:13:45,845
אלא שאני לא שובר לה את הלב.
283
00:13:45,880 --> 00:13:47,213
אז זה לא משאיר אף אחד.
284
00:13:47,248 --> 00:13:49,286
לקחת את הבר זה לא על אהבה.
285
00:13:49,311 --> 00:13:52,118
אתה אומר ל-V להישאר בפנים
לחשוף, הכל בסדר.
286
00:13:52,153 --> 00:13:55,521
אני מטפל בכסף. המשפחה נשארת בטוחה.
287
00:13:55,556 --> 00:13:57,196
ומה אם לא
להישאר בלחץ?
288
00:13:57,225 --> 00:13:59,859
אה, זו לא אפשרות טובה יותר.
289
00:13:59,894 --> 00:14:03,396
ועכשיו אין מעשה.
290
00:14:03,431 --> 00:14:05,231
זהו רק העתקה.
291
00:14:05,266 --> 00:14:08,067
הגשתי ניירת עם
פקיד המחוז ומס הכנסה.
292
00:14:08,102 --> 00:14:10,336
לעזאזל.
293
00:14:10,371 --> 00:14:11,871
אבא גדול...
294
00:14:11,906 --> 00:14:13,706
אל תקרא לי ככה. זה מפחיד עכשיו.
295
00:14:13,741 --> 00:14:14,907
שום דבר לא חייב להשתנות.
296
00:14:14,932 --> 00:14:18,711
אתה עדיין עובד בשבילי באליבי.
אני עדיין אוהב את V. אני עדיין מזיין אותך.
297
00:14:18,746 --> 00:14:21,180
אל תהרוס את החיים בגלל דבר אחד קטן.
298
00:14:24,823 --> 00:14:26,478
היי.
299
00:14:26,503 --> 00:14:28,479
היא עומדת לנמנם
שעה, אז מה אני יכול להתמודד?
300
00:14:28,503 --> 00:14:30,603
אתה חושב שהמקום הזה
עדיין נראה כמו מזבלה?
301
00:14:30,628 --> 00:14:33,159
אני יכול אולי לנתק א
כמה פוסטרים או משהו.
302
00:14:33,194 --> 00:14:34,760
אבל תכננתי רק לעשות כביסה.
303
00:14:34,796 --> 00:14:36,150
לא, רק תעזור לי לקפל את הדברים האלה.
304
00:14:36,173 --> 00:14:37,372
אני צריך לקחת אוכל לאטה.
305
00:14:37,408 --> 00:14:39,134
כן, בטח.
306
00:14:39,977 --> 00:14:41,176
דיברת עם מוניקה כבר?
307
00:14:41,212 --> 00:14:43,812
אין מצב. אני מתרחק מאסונות.
308
00:14:43,848 --> 00:14:46,215
היא ופרנק כן
להישאר איתי קצת.
309
00:14:46,250 --> 00:14:47,478
נהיה צפוף.
310
00:14:47,503 --> 00:14:49,563
אתה עדיין מתחתן עם ניל אפילו
למרות שהחזרת את פראני?
311
00:14:49,587 --> 00:14:51,687
למה שלא אעשה זאת? אנחנו מאוהבים.
312
00:14:51,722 --> 00:14:53,989
ובבקשה אל תקראו לזה א
הונאה כמו פרנק ומוניקה.
313
00:14:54,024 --> 00:14:56,124
לא, כמובן שלא.
314
00:14:56,160 --> 00:14:58,026
זה המקום שבו אנחנו מורידים את החבטות שלנו?
315
00:14:58,062 --> 00:14:59,661
כן, רק על הסקאלה.
316
00:14:59,697 --> 00:15:00,996
כמו סופגנייה?
317
00:15:01,031 --> 00:15:02,331
מַחמִיא.
318
00:15:02,366 --> 00:15:04,299
שטיפת ה-happy hour שלנו מתחילה היום.
319
00:15:04,335 --> 00:15:06,001
יש תקליטן, נכנס ב-17:00.
320
00:15:06,036 --> 00:15:07,636
אתה יכול לאסוף את שלך
לטעון תוך כדי האזנה
321
00:15:07,671 --> 00:15:09,171
להיפ הופ ומוזיקת האוס.
322
00:15:09,206 --> 00:15:10,806
זו רק מכבסה, נכון?
323
00:15:10,841 --> 00:15:12,474
קיי, 18 פאונד
324
00:15:12,509 --> 00:15:15,939
ב-75¢ לפאונד, זה
יהיה $13.50, בבקשה.
325
00:15:15,964 --> 00:15:17,145
הנה לך.
326
00:15:17,181 --> 00:15:18,881
שיהיה לך יום טוב.
327
00:15:18,916 --> 00:15:20,415
היי, אה,
328
00:15:20,451 --> 00:15:22,417
הגבת אותה יותר מדי. זה 50 ¢ לפאונד.
329
00:15:22,453 --> 00:15:24,586
- שלטים בחלון.
הורדתי את השלט הזה.
330
00:15:24,622 --> 00:15:25,921
50¢ לקילו זה נמוך.
331
00:15:25,963 --> 00:15:28,323
כל עוד זה מתחת לדולר,
אף אחד לא באמת עושה את החישוב
332
00:15:28,359 --> 00:15:30,492
ואנו מגדילים את הרווחים ב-50%.
333
00:15:30,527 --> 00:15:31,839
לִכאוֹב.
334
00:15:31,864 --> 00:15:34,665
שמח שאתה עובד עבור
אני, לא התחרות.
335
00:15:41,739 --> 00:15:43,605
הבחור שלך נראה כמו גיהנום.
336
00:15:43,641 --> 00:15:45,540
לא אחי.
337
00:16:01,175 --> 00:16:02,355
לְחַרְבֵּן!
338
00:16:03,727 --> 00:16:07,095
אוי, פאף-לעזאזל!
339
00:16:09,233 --> 00:16:11,433
היי, קיבלנו עזרה ראשונה
ערכה או משהו כאן?
340
00:16:11,468 --> 00:16:13,268
מאחוריך על הקיר.
341
00:16:13,304 --> 00:16:14,534
תוֹדָה.
342
00:16:16,173 --> 00:16:17,973
אה.
343
00:16:18,008 --> 00:16:19,775
ססס-חרא!
344
00:16:23,113 --> 00:16:24,792
תודה לך.
345
00:16:24,817 --> 00:16:26,987
לילה קשה?
346
00:16:27,484 --> 00:16:29,985
זה אנדרסטייטמנט עצום.
347
00:16:32,189 --> 00:16:34,589
יש לך משהו?
348
00:16:34,625 --> 00:16:36,491
יש לך אדרל או גראס?
349
00:16:36,527 --> 00:16:38,327
אממ...
350
00:16:38,362 --> 00:16:39,628
תן לי לבדוק את הארנק שלי.
351
00:16:39,663 --> 00:16:40,941
תוֹדָה.
352
00:16:46,804 --> 00:16:48,637
אחי בקושי מחזיק מעמד.
353
00:16:48,672 --> 00:16:51,173
אנחנו צריכים להגיד משהו?
354
00:16:52,543 --> 00:16:53,976
אני לא יכול.
355
00:16:54,011 --> 00:16:56,044
אה, אבל אחותו כנראה צריכה לדעת.
356
00:16:58,649 --> 00:17:00,869
בוקר, אטה. אתה רעב?
357
00:17:00,894 --> 00:17:02,611
השגתי את הסופגניות האהובות עליך מפטסי.
358
00:17:02,636 --> 00:17:04,344
אכלתי כבר ארוחת בוקר.
359
00:17:05,456 --> 00:17:07,456
לא. זוכר מה אמרתי?
360
00:17:07,491 --> 00:17:09,091
אין יותר מזון לחתולים.
361
00:17:09,126 --> 00:17:11,827
תראה, אתה חייב לקבל את שלך
ארוחת בוקר מהמקרר
362
00:17:11,862 --> 00:17:13,743
או מהקבינט מעתה ואילך.
363
00:17:13,768 --> 00:17:14,863
אוכל זה אוכל.
364
00:17:16,567 --> 00:17:18,800
אתה יודע, זו הפעם השלישית שהשוטרים האלה
365
00:17:18,836 --> 00:17:20,669
נסע במורד הבלוק הזה.
366
00:17:20,704 --> 00:17:22,637
איזה זיון קורה.
367
00:17:22,673 --> 00:17:24,206
בטח האיטלקים.
368
00:17:24,241 --> 00:17:26,208
חושב שהם מחפשים
עבור מיקי מילקוביץ'.
369
00:17:26,243 --> 00:17:27,776
הוא ברח מהכלא.
370
00:17:27,811 --> 00:17:28,955
אתה זוכר אותו, מהשכונה?
371
00:17:28,979 --> 00:17:30,612
מילקוביץ'?
372
00:17:30,647 --> 00:17:33,482
אני חושב שאחד מהם שדד אותנו ב-88'.
373
00:17:35,019 --> 00:17:36,318
אתה יודע, אני רעב.
374
00:17:36,353 --> 00:17:38,020
מה יש לארוחת בוקר?
375
00:17:38,055 --> 00:17:39,799
אנחנו הולכים לשחק
מוזיקת היפ הופ והאוס
376
00:17:39,823 --> 00:17:41,835
ב-Mat הלילה, אז
זכור ללבוש אטמי אוזניים.
377
00:17:41,859 --> 00:17:43,604
אתה חובש אטמי אוזניים.
378
00:17:43,629 --> 00:17:45,193
אני בא למסיבה.
379
00:17:45,229 --> 00:17:47,829
נהיה די עסוק אחרי 7 בערב.
380
00:17:47,865 --> 00:17:50,298
אני וונדל נהגנו לערוך מסיבות.
381
00:17:50,334 --> 00:17:52,467
הו, הולין וולף
382
00:17:52,503 --> 00:17:55,737
פעם אחת אכלה ארוחת ערב כמו שצריך
ליד שולחן האוכל שלנו.
383
00:17:55,773 --> 00:17:58,807
הוא היה בחור הבלוז
עם הקול העמוק.
384
00:17:58,842 --> 00:18:00,809
ובכן, זו לא הולכת להיות מוזיקת בלוז,
385
00:18:00,844 --> 00:18:02,844
אבל אתה יותר מ
מוזמן לרדת.
386
00:18:02,880 --> 00:18:04,713
אני אדאג שאף אחד לא
יושב על הכיסא שלך.
387
00:18:04,748 --> 00:18:07,749
אה, ואם השוטרים
לאסוף את המילקוביץ',
388
00:18:07,785 --> 00:18:10,018
תגיד להם שאנחנו רוצים את הווידאו שלנו בחזרה.
389
00:18:10,020 --> 00:18:12,220
יעשה.
390
00:18:20,364 --> 00:18:22,697
חדר הראיות 203.
391
00:18:22,733 --> 00:18:26,201
האין זה סוג של... ממש פנימה
באמצע תחנת המשטרה?
392
00:18:26,236 --> 00:18:27,951
בְּסֵדֶר. גפרורים.
393
00:18:27,976 --> 00:18:29,037
- כן.
- זיקוקים.
394
00:18:29,073 --> 00:18:30,839
שותף יוצר הסחת דעת
395
00:18:30,874 --> 00:18:32,340
על ידי הפשטה במסדרון
396
00:18:32,376 --> 00:18:33,842
והצית את בגדיו.
397
00:18:33,877 --> 00:18:35,544
ואז כשהשומר עוזב את התחנה שלו,
398
00:18:35,579 --> 00:18:36,711
השני מחליק פנימה.
399
00:18:36,747 --> 00:18:39,114
התוכנית הזו מרגישה מעט מעורפלת.
400
00:18:39,149 --> 00:18:40,715
מי מאיתנו הולך לפסוע?
401
00:18:40,751 --> 00:18:42,551
- אתה?
- אתה מהיר יותר.
402
00:18:42,586 --> 00:18:44,219
אבל אתה נראה יותר עירום.
403
00:18:44,254 --> 00:18:46,621
אוקיי, נטיל מטבע בפנים.
404
00:18:46,657 --> 00:18:47,956
תודה לך.
405
00:18:47,991 --> 00:18:50,625
אני אצטרך שני להיטים בשביל זה.
406
00:18:50,661 --> 00:18:52,761
אה!
407
00:18:55,099 --> 00:18:56,932
מוכן, קלייד?
408
00:18:56,967 --> 00:18:58,333
בואי נתגלגל, בוני.
409
00:18:59,856 --> 00:19:02,370
האם אני שמח לראות אותך היום, גלאגר.
410
00:19:02,406 --> 00:19:04,072
אני צריך הפסקה מהטירונים האלה.
411
00:19:04,108 --> 00:19:07,356
היה לילה ארוך של אימונים
חבורה של מטומטמים חסרי השראה.
412
00:19:10,581 --> 00:19:12,314
אתה טוב?
413
00:19:12,349 --> 00:19:14,282
כֵּן. כֵּן.
414
00:19:14,318 --> 00:19:15,951
בוקר מטורף.
415
00:19:18,522 --> 00:19:19,788
אתה, אה, עובד כפול?
416
00:19:19,823 --> 00:19:21,957
משלם עבור השנה האחרונה של הבת שלי.
417
00:19:21,992 --> 00:19:23,325
לנשף לעזאזל.
418
00:19:23,360 --> 00:19:25,327
אני ממליץ לך להתאמן בפעם הבאה.
419
00:19:25,362 --> 00:19:26,940
אתה יכול לעשות את זה אצלך
לישון, בנוסף, זה ייראה
420
00:19:26,964 --> 00:19:28,942
ממש טוב ברשומתך
אם אי פעם תרצה להתקדם.
421
00:19:28,966 --> 00:19:30,398
מגניב, תודה.
422
00:19:30,434 --> 00:19:32,100
אה, בסדר.
423
00:19:32,136 --> 00:19:33,702
בואו נרכב.
424
00:19:47,217 --> 00:19:49,684
אני לא מרגיש טוב.
425
00:19:49,720 --> 00:19:51,186
אתה לעזאזל מחרבן אותי?
426
00:19:51,221 --> 00:19:52,221
אתה חולה?
427
00:19:53,724 --> 00:19:55,257
תחשוב שאני הולך להקיא.
פשוט לך.
428
00:19:55,292 --> 00:19:56,825
לָלֶכֶת.
429
00:19:56,860 --> 00:19:58,627
אתה חייב לי, גלאגר.
430
00:20:01,832 --> 00:20:04,599
בסדר, אז הסמים נמצאים בתיבת הדואר הזו.
431
00:20:04,635 --> 00:20:07,002
המזומן נמצא בחדר הזה. כֵּן?
432
00:20:07,037 --> 00:20:08,803
- יפה וברור.
- כן.
433
00:20:11,175 --> 00:20:12,440
מי הופך עירום?
434
00:20:12,476 --> 00:20:14,009
אה, ראשים או זנבות?
435
00:20:14,044 --> 00:20:15,310
ראשים.
436
00:20:15,345 --> 00:20:17,646
בן של...
437
00:20:17,681 --> 00:20:19,814
- אני...
- בסדר, תקשיב.
438
00:20:19,850 --> 00:20:21,516
אז כשאתה מדליק את האש,
439
00:20:21,518 --> 00:20:23,318
אני הולך לטייסר את השומר,
440
00:20:23,353 --> 00:20:25,620
אז אני ארוץ פנימה ואחטוף את המזומנים.
441
00:20:25,656 --> 00:20:27,522
אני אוריד את הערימות מהחלון.
442
00:20:27,558 --> 00:20:28,586
אתה תופס אותם
443
00:20:28,611 --> 00:20:30,959
ואז לרוץ לאל.
444
00:20:32,034 --> 00:20:33,344
אני עדיין לא מספיק גבוה בשביל זה.
445
00:20:33,368 --> 00:20:34,841
לא, לא, הבנתי אותך, הבנתי אותך.
- בסדר. בְּסֵדֶר.
446
00:20:34,865 --> 00:20:37,532
אה.
447
00:20:37,568 --> 00:20:39,401
בְּסֵדֶר.
448
00:20:43,207 --> 00:20:44,573
כֵּן.
449
00:20:49,613 --> 00:20:51,012
תזיז את הרגליים האלה, כלבה!
450
00:20:51,048 --> 00:20:52,914
- עכשיו, לך!
- חרא. לא-לא-לא-לא.
451
00:20:52,950 --> 00:20:54,749
החבר'ה האלה נראים נסערים.
- כן.
452
00:20:54,785 --> 00:20:56,751
אריק לא אמר כלום
על צוות SWAT.
453
00:20:56,787 --> 00:20:58,097
- האם אריק השתמש במוצר משלו?
- כן.
454
00:20:58,121 --> 00:20:59,793
- היי!
כן, אדוני?
455
00:20:59,818 --> 00:21:01,590
איפה הבגדים שלך לעזאזל?
456
00:21:01,625 --> 00:21:04,092
אני... אממ... שדדו אותי, אדוני.
457
00:21:04,127 --> 00:21:05,672
- שדדו אותך?
הם הכריחו אותי להתפשט.
458
00:21:05,696 --> 00:21:07,495
- כן.
- איפה אני יכול לדווח על זה?
459
00:21:07,531 --> 00:21:08,744
רמה א'.
460
00:21:08,769 --> 00:21:11,166
- רמה אחת!
- רמה אחת, תודה, אדוני!
461
00:21:21,478 --> 00:21:22,611
אתה עם מיקי?
462
00:21:22,646 --> 00:21:24,212
היי! תחזור לעזאזל, בנאדם!
463
00:21:24,248 --> 00:21:25,714
- קח את הראש שלו!
- היי! לָרֶדֶת!
464
00:21:25,749 --> 00:21:27,048
מה לעזאזל?
465
00:21:39,329 --> 00:21:40,795
אה, לא.
466
00:21:48,405 --> 00:21:51,873
היי. איפה הבנות?
467
00:21:51,908 --> 00:21:54,075
לוקחת תנומה בזמן שאני
לעשות קצת ניקיון בית.
468
00:21:54,111 --> 00:21:56,077
אני רוצה כל זכר ממנה לצאת מכאן.
469
00:21:56,113 --> 00:21:58,057
ובכן, נוכל פשוט לארוז אותה
תמציא ולקחת את זה אליה.
470
00:21:58,081 --> 00:22:00,315
או לזרוק את זה החוצה
חלון. גם זה מגניב.
471
00:22:00,350 --> 00:22:02,050
איך היה בבר?
472
00:22:02,085 --> 00:22:03,385
היא כבר מתה?
473
00:22:03,420 --> 00:22:05,287
סבטלנה רוצה שנעשה זאת
תמשיכי להיות קשקשן
474
00:22:05,322 --> 00:22:06,621
ולעבוד עבורה ב"אליבי".
475
00:22:08,425 --> 00:22:10,336
אני מעדיף לגווע ברעב מאשר לעבוד
על הזונה הדו-פרצופית ההיא.
476
00:22:10,360 --> 00:22:12,560
היא קראה לי טיפש.
477
00:22:12,596 --> 00:22:13,728
האם אני טיפש?
478
00:22:13,764 --> 00:22:15,597
תזיין אותה. אתה מתוק.
479
00:22:15,632 --> 00:22:17,165
לא ממש עונה על השאלה שלי.
480
00:22:17,200 --> 00:22:18,833
קב, היא שקרנית דוקרנית
481
00:22:18,869 --> 00:22:21,002
שעשה את שנינו לאדיוטים.
482
00:22:21,038 --> 00:22:22,515
מה אנחנו הולכים לעשות עבור משכורות עכשיו?
483
00:22:22,539 --> 00:22:24,939
כלומר, האם נוכל לגבות אבטלה?
484
00:22:24,975 --> 00:22:26,741
היי, זה נראה כמו החולצה שלי.
485
00:22:26,777 --> 00:22:28,610
ו-ו-וזה הפיל שלי!
486
00:22:28,645 --> 00:22:31,156
V, אתה בכלל מושך
מהמגירה הימנית?
487
00:22:31,181 --> 00:22:32,211
איפה הגפרורים?
488
00:22:32,236 --> 00:22:33,682
על השולחן ממש שם.
489
00:22:33,717 --> 00:22:35,016
רגע, למה?
490
00:22:35,052 --> 00:22:37,747
נוזל מצית? לְמַטָה.
491
00:22:42,059 --> 00:22:43,792
היי. איפה הוא?
492
00:22:43,827 --> 00:22:46,728
בקושי מתפקד.
493
00:22:52,069 --> 00:22:53,201
היי.
494
00:22:53,236 --> 00:22:54,803
מה קורה?
495
00:22:54,838 --> 00:22:57,339
שׁוּם דָבָר. מה איתך?
496
00:23:02,245 --> 00:23:05,447
בזבזת? על השעון?
497
00:23:05,482 --> 00:23:07,349
מה, סיירה אומרת לך משהו?
498
00:23:07,384 --> 00:23:09,451
לא.
499
00:23:09,486 --> 00:23:12,120
מה את, הבייביסיטר שלי עכשיו?
500
00:23:12,155 --> 00:23:14,189
אתה?
501
00:23:14,224 --> 00:23:16,791
הגעתי קצת הנגאובר.
יש לי שליטה על זה.
502
00:23:16,827 --> 00:23:18,860
לך הביתה לפני שאצטרך לפטר אותך.
503
00:23:20,997 --> 00:23:23,398
אה, כן? לפטר אותי על מה, הא?
504
00:23:23,433 --> 00:23:26,067
לא לנגב את פירורי הלחם
לצאת מספיק טוב מהתאים
505
00:23:26,103 --> 00:23:28,536
או לא לנקות את
שומן בייקון מהגריל
506
00:23:28,572 --> 00:23:30,004
עם פרט מזוין מומחה?
507
00:23:30,040 --> 00:23:31,806
אתה רוצה להשתין
כל הזדמנות
508
00:23:31,842 --> 00:23:33,708
שבא לך, כולל העבודה הזו,
509
00:23:33,744 --> 00:23:34,976
זה העסק שלך.
510
00:23:35,011 --> 00:23:36,745
אבל אל תגרור אותי לזה.
511
00:23:36,780 --> 00:23:38,847
לך הביתה ותישן את זה.
512
00:23:38,882 --> 00:23:41,182
סיימת כאן היום.
513
00:23:41,218 --> 00:23:44,886
אה, אתה יכול לעגון שלי
לשלם או שאתה יכול לפטר אותי.
514
00:23:44,921 --> 00:23:47,455
הא? אתה הבוס, אחות גדולה.
515
00:23:52,729 --> 00:23:55,063
כֵּן! חור למזומן בבדיקה
516
00:23:55,098 --> 00:23:57,031
אמור להיות טוב עבור קצת כסף.
517
00:23:57,067 --> 00:23:58,833
זוג מצלמות אבטחה.
518
00:23:58,869 --> 00:24:00,769
זה מושלם!
519
00:24:02,703 --> 00:24:05,203
אנחנו צריכים לחכות עד שהמקום יתפנה.
520
00:24:07,611 --> 00:24:09,444
אתה בטוח שאלו לא נטענו?
521
00:24:09,479 --> 00:24:12,781
כן, מילאתי אותם במלח סלעים.
522
00:24:12,816 --> 00:24:15,884
מלח סלעים?
523
00:24:18,722 --> 00:24:20,889
הו, אלוהים! כֵּן!
524
00:24:32,769 --> 00:24:35,603
פרנקי, זה כמו פעם.
525
00:24:44,948 --> 00:24:48,057
בן זונה!
526
00:24:53,490 --> 00:24:55,757
לך תזדיין!
527
00:24:55,792 --> 00:24:58,460
אני אהרוג אותך לעזאזל.
528
00:25:19,216 --> 00:25:21,149
לעזאזל זה עם כיסוי העיניים?
529
00:25:21,184 --> 00:25:23,651
לעזאזל אתה מאחר, כלבה?
530
00:25:32,896 --> 00:25:35,663
אתה אוהב את היציע של התיכון?
531
00:25:35,699 --> 00:25:37,732
המקום שלנו, בנאדם.
532
00:25:42,906 --> 00:25:46,508
הלך עלי רשמי?
533
00:25:46,543 --> 00:25:48,476
EMT.
534
00:25:48,512 --> 00:25:49,644
באתי מהעבודה.
535
00:25:49,679 --> 00:25:50,912
מממ.
536
00:25:52,082 --> 00:25:53,982
אתה נראה טוב.
537
00:25:54,017 --> 00:25:56,951
אין עוד הרבה מה לעשות
שם אבל להתאמן.
538
00:25:56,987 --> 00:25:58,786
אז מה עכשיו?
539
00:25:58,822 --> 00:26:01,789
שוכב בשקט עם חברתי לתא דיימון.
540
00:26:01,814 --> 00:26:03,741
באנגר מקסיקני בן זונה.
541
00:26:07,097 --> 00:26:09,697
שוטרים באים לדבר איתך?
542
00:26:09,733 --> 00:26:11,165
חושבים שהייתי חוטף?
543
00:26:19,033 --> 00:26:21,184
תראה, אני, אממ...
544
00:26:22,612 --> 00:26:24,078
אני מקבל כמה תעודות זהות חדשות, קצת מזומן,
545
00:26:24,114 --> 00:26:26,309
ונוסעים למקסיקו.
546
00:26:26,334 --> 00:26:28,100
וואו.
547
00:26:28,351 --> 00:26:29,989
כדאי לבוא.
548
00:26:32,556 --> 00:26:35,048
בא איתך למקסיקו?
549
00:26:42,194 --> 00:26:45,996
חשבתי עליך הרבה בפנים.
550
00:26:49,973 --> 00:26:52,674
אתה מתחת לעור שלי,
גבר. לעזאזל אני יכול לעשות?
551
00:26:52,709 --> 00:26:55,176
הממ?
552
00:26:55,211 --> 00:26:56,544
אני יכול לעשות?
553
00:27:04,087 --> 00:27:05,386
תחשוב על זה.
554
00:27:09,459 --> 00:27:10,858
איך אני אמצא אותך?
555
00:27:10,894 --> 00:27:12,048
הסתכל למעלה.
556
00:27:25,141 --> 00:27:27,575
מסור את המזומן
557
00:27:27,611 --> 00:27:29,644
ותן לנו את כל מה שנשאר בכספת!
558
00:27:29,679 --> 00:27:31,279
עם עוד קצת חיפזון, מותק!
559
00:27:31,314 --> 00:27:32,480
או מה? אתה הולך לירות בי?
560
00:27:34,150 --> 00:27:36,084
אה, מה, זה חסין כדורים?
561
00:27:36,086 --> 00:27:37,418
אני נעלבת!
562
00:27:37,454 --> 00:27:39,053
זה רק קונדום לחלון?
563
00:27:39,089 --> 00:27:41,089
בינך לבין ה
אנשים מהקהילה הזו.
564
00:27:41,124 --> 00:27:42,557
אתה מנסה לשדוד אותנו?
565
00:27:42,592 --> 00:27:44,759
אתם אלה ש
מגבירים את העמלות
566
00:27:44,794 --> 00:27:46,060
על שכר מינימום חבר'ה
567
00:27:46,096 --> 00:27:48,162
רק כדי שהם יוכלו לגשת לכסף שלהם!
568
00:27:48,198 --> 00:27:50,498
זה הרבה יותר פלילי
ממה שאנחנו עושים!
569
00:27:50,533 --> 00:27:52,066
גָלוּי לֵב.
570
00:27:52,102 --> 00:27:54,268
תראה, כולם מקבלים
נשדד במוקדם או במאוחר.
571
00:27:54,304 --> 00:27:56,304
זו הדרך היחידה לעשות זאת
לאזן את הכלכלה.
572
00:27:56,339 --> 00:27:58,439
- פרנק!
- קדימה, תהיה שחקן צוות,
573
00:27:58,475 --> 00:28:01,609
לך גולמי, ופשוט תזלזל במזומן!
574
00:28:01,645 --> 00:28:03,144
קרייג!
575
00:28:03,179 --> 00:28:05,413
כמה נרקומנים זקנים
מנסה להכות אותנו שוב.
576
00:28:07,283 --> 00:28:08,763
איזה מהם
כולכם רוצים לפדות צ'ק?
577
00:28:10,056 --> 00:28:11,860
אה, בוא נלך. לא, לא-לא-לא.
578
00:28:11,888 --> 00:28:13,254
מה... אה... זה...
579
00:28:13,289 --> 00:28:14,756
למשוך, למשוך, למשוך את זה, למשוך!
580
00:28:14,791 --> 00:28:16,591
הו, לעזאזל, לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
581
00:28:22,332 --> 00:28:24,666
היי. כמה בזבוז ליפ?
582
00:28:24,701 --> 00:28:26,267
מְאוֹד.
583
00:28:26,302 --> 00:28:27,737
האם עלינו להיות מודאגים?
584
00:28:27,762 --> 00:28:28,928
כֵּן. אנחנו צריכים.
585
00:28:30,073 --> 00:28:31,592
וואו!
586
00:28:31,617 --> 00:28:33,608
המקום הזה באמת הסתובב, הא?
587
00:28:33,643 --> 00:28:34,954
אתה בקושי יכול לדעת שזה היה חור חרא.
588
00:28:34,978 --> 00:28:36,944
תוֹדָה? איך העניינים בבית?
589
00:28:36,980 --> 00:28:39,614
הו, V יכול להיות ממש בוער
הבית למטה בזמן שאנחנו מדברים.
590
00:28:39,649 --> 00:28:41,215
מַה?
591
00:28:41,251 --> 00:28:43,129
סבטלנה גרמה לנו לחתום
כמה מסמכי אימוץ מזויפים
592
00:28:43,153 --> 00:28:44,686
ועכשיו היא הבעלים של האליבי.
593
00:28:44,721 --> 00:28:45,787
היא לקחה את הבר שלך?
594
00:28:45,822 --> 00:28:47,188
V'ים משתוללים.
595
00:28:47,223 --> 00:28:48,766
היא רוצה לשרוף את כל הבגדים שלה.
596
00:28:48,791 --> 00:28:50,369
ולמען האמת, אני חושש
של אשתי שלי כרגע.
597
00:28:50,393 --> 00:28:51,938
סבטלנה גנבה את הבר שלך?
598
00:28:51,962 --> 00:28:54,072
היא כמו נינג'ה רוסית סקסית.
599
00:28:54,097 --> 00:28:55,963
זה נושב כי אנחנו
או מחוסר עבודה
600
00:28:55,999 --> 00:28:57,832
או שאנחנו צריכים לעבוד בשבילה.
601
00:28:57,867 --> 00:29:00,201
או שנוכל לתבוע אותה אבל
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו עורך דין.
602
00:29:00,236 --> 00:29:02,203
ועורך הדין הזה של OJ כבר מת
603
00:29:02,238 --> 00:29:04,115
זה כל כך דפוק.
604
00:29:04,941 --> 00:29:06,541
אתה צריך להתקשר לעורך הדין שלי לגירושין,
605
00:29:06,576 --> 00:29:08,020
הבחור שהוציא אותי
של הנישואים עם גאס.
606
00:29:08,044 --> 00:29:10,478
- הוא כריש.
- אה, גם,
607
00:29:10,513 --> 00:29:12,847
אני מכיר אותך ואת V עדיין
סוג של שונאים אחד את השני,
608
00:29:12,882 --> 00:29:14,315
אבל היא מתגעגעת אליך ברצינות.
609
00:29:14,350 --> 00:29:15,850
אתה חושב שאתה יכול לדבר איתה
610
00:29:15,885 --> 00:29:17,585
לפני שהיא הורגת את סבטלנה?
611
00:29:17,620 --> 00:29:19,209
או אני?
612
00:29:19,373 --> 00:29:22,190
אהה... אני חייב לטפל במשהו.
613
00:29:22,225 --> 00:29:24,058
אתה יכול, אה, אתה יכול לדבר יותר מאוחר יותר?
614
00:29:24,094 --> 00:29:26,072
כן-כן, בטח, אתה יכול פשוט
שלח לי את המידע של עורך הדין הזה?
615
00:29:26,096 --> 00:29:28,329
- כן.
תודה.
616
00:29:28,364 --> 00:29:30,998
ובכן, החוץ
ההיקף הוא 30x24.
617
00:29:31,034 --> 00:29:32,878
אז אני אבקש מהם לשלוח א
להעריך ברגע שהם מסיימים.
618
00:29:32,902 --> 00:29:34,368
היי. מה קורה?
619
00:29:34,404 --> 00:29:36,938
מרגו חושבת שאתה מזדיין
אותה, מנסה להעלות את ההצעה.
620
00:29:36,973 --> 00:29:38,773
אני לא, אני פשוט לא רוצה למכור.
621
00:29:38,808 --> 00:29:40,875
יש לך הרבה אנשים
לזרוק עליך 90 אלף?
622
00:29:40,910 --> 00:29:42,276
זה לא קשור לכסף.
623
00:29:42,312 --> 00:29:44,445
כלומר, אני-תיקנתי
המקום הזה בעצמי.
624
00:29:44,488 --> 00:29:47,181
יכולתי לקפוץ בספינה נכון
אחרי שקניתי אותו ולא קניתי.
625
00:29:47,217 --> 00:29:48,716
זה חשוב לי.
626
00:29:48,752 --> 00:29:51,052
ולכל האנשים בזה
שכונה שבאים לכאן.
627
00:29:51,087 --> 00:29:52,909
כמה הוצאת על תיקונים?
628
00:29:53,223 --> 00:29:54,522
בערך 8,000.
629
00:29:54,549 --> 00:29:55,868
אז נגד מרגו במאה אלף
630
00:29:55,892 --> 00:29:57,176
ולקבל עשרה Gs ברווחים.
631
00:29:57,201 --> 00:29:58,437
אבל לא הייתי לוחץ
זה יותר מזה.
632
00:29:58,461 --> 00:30:00,261
מאה אלף?
633
00:30:00,296 --> 00:30:02,063
כן, היא כנראה תעלה כל כך גבוה.
634
00:30:02,098 --> 00:30:04,799
אבל יש לה הרבה
מגהצים באש, אז...
635
00:30:04,834 --> 00:30:06,887
היא עלולה ללכת אם לא תזוז מהר.
636
00:30:28,124 --> 00:30:29,891
גְבִירתִי?
637
00:30:29,926 --> 00:30:31,926
- הכל בסדר כאן?
- אפרסקי.
638
00:30:31,961 --> 00:30:34,095
במקרה שמתי לב ל
שריפה בחצר הקדמית שלך?
639
00:30:36,633 --> 00:30:37,965
הבעל עצבן אותך?
640
00:30:38,001 --> 00:30:39,667
אִשָׁה.
641
00:30:39,702 --> 00:30:41,469
אִשָׁה?
642
00:30:41,504 --> 00:30:43,013
הבגדים טובים ומושרים.
643
00:30:43,038 --> 00:30:45,339
פשוט תכבה את זה, בסדר?
- כן.
644
00:30:45,375 --> 00:30:47,975
ואם אתה רואה משהו חשוד
פעילות בשכונה,
645
00:30:48,011 --> 00:30:49,037
הקפד לדווח על כך.
646
00:30:49,062 --> 00:30:52,225
יש לנו סיבה להאמין שיש א
זוג אסירים נמלטים באזור.
647
00:30:55,285 --> 00:30:56,398
בוא נלך.
648
00:31:00,984 --> 00:31:03,601
הייתי אמא חרא, פרנקי...
649
00:31:03,626 --> 00:31:06,194
ואישה חרא, ואני יודע את זה.
650
00:31:06,229 --> 00:31:07,929
אתה הפרוייקט שלי.
651
00:31:07,964 --> 00:31:10,374
אין משחק ששווה לשחק בלי אחד.
652
00:31:11,234 --> 00:31:13,467
אתה תמיד מפנה מקום
כדי שאוכל לזחול בחזרה פנימה,
653
00:31:13,503 --> 00:31:15,102
אבל לא הילדים.
654
00:31:15,138 --> 00:31:17,171
כי הם פאקינג מושחתים.
655
00:31:17,207 --> 00:31:18,339
את אמא נהדרת.
656
00:31:18,374 --> 00:31:19,507
לא.
657
00:31:19,542 --> 00:31:21,042
אני משוגע.
658
00:31:21,077 --> 00:31:23,344
אני יודע את זה ואני לא יכול לתקן את זה.
659
00:31:23,379 --> 00:31:25,780
אבל להשאיר להם את הכסף זה משהו.
660
00:31:25,815 --> 00:31:27,481
אנחנו חייבים לעשות תוכנית אחרת.
661
00:31:29,586 --> 00:31:31,352
גורל מתוק,
662
00:31:31,387 --> 00:31:33,054
מה יש לנו כאן
663
00:31:33,089 --> 00:31:34,989
אוטובוס של קזינו.
664
00:31:37,193 --> 00:31:40,528
אני חושב שאני יודע את היעד הבא שלנו.
665
00:31:40,563 --> 00:31:43,030
כֵּן! כֵּן!
666
00:31:43,066 --> 00:31:45,833
היי? המבורגרים.
667
00:31:45,869 --> 00:31:47,401
מאותו שייק שאק החדש.
668
00:31:47,437 --> 00:31:50,004
יש לך זמן לביס?
669
00:31:50,039 --> 00:31:52,073
אה, אני באמצע החרא של העבודה.
670
00:31:52,098 --> 00:31:55,016
אני צריך למצוא מיקום לשניים
של גיל ההתבגרות שלי לפני הבוקר.
671
00:31:55,051 --> 00:31:56,310
המקלט לחסרי בית גדוש יתר על המידה.
672
00:31:56,346 --> 00:31:57,645
אה, נשמע די קדחתני.
673
00:31:57,680 --> 00:31:59,247
כן, כמו רמה אפית.
674
00:31:59,273 --> 00:32:01,840
גיא נבעט בגלל
מושך סכין על איזה אפרוח
675
00:32:01,885 --> 00:32:04,151
שהיא נשבעת שגנבה
החזיות שלה מהכביסה.
676
00:32:04,187 --> 00:32:05,285
זה...
677
00:32:05,310 --> 00:32:07,166
אני נותן לה להתרסק עליי
מקום לכמה לילות
678
00:32:07,190 --> 00:32:08,556
עד שנמצא אותה.
679
00:32:08,591 --> 00:32:09,857
יום מטורף לעזאזל.
680
00:32:09,893 --> 00:32:11,826
אני בטוח שלי היה מטורף יותר.
681
00:32:12,929 --> 00:32:14,495
אה, חכה שנייה אחת.
682
00:32:14,530 --> 00:32:16,613
היי, דינה, מה קורה?
683
00:32:16,766 --> 00:32:18,766
לא-לא-לא-לא, אה, ספר
הם לשמור על משבצת פתוחה.
684
00:32:18,791 --> 00:32:20,167
אני-אני אביא אותה מיד.
685
00:32:20,203 --> 00:32:21,836
בְּסֵדֶר. כן, ביי.
686
00:32:21,871 --> 00:32:23,237
אתה חייב להקפיץ?
687
00:32:23,273 --> 00:32:26,106
כן, יש פתיחה ב
פרויקט Fierce עבור אחד הילדים שלי.
688
00:32:26,131 --> 00:32:27,478
זה מכות זמזם.
689
00:32:27,520 --> 00:32:30,244
אה, אכפת לך אם אני
לקחת את זה ללכת, או...?
690
00:32:30,280 --> 00:32:31,679
כן-כן-כן, בטח.
691
00:32:31,714 --> 00:32:32,958
אבל, היי, אני הולך
להתקשר אליך מאוחר יותר כי
692
00:32:32,982 --> 00:32:34,723
אני רוצה לשמוע על היום המטורף שלך.
693
00:32:51,134 --> 00:32:53,367
דניס רייט?
694
00:32:53,403 --> 00:32:54,735
מכונת כביסה מספר שבע.
695
00:32:59,342 --> 00:33:00,608
זוג זקנים שם
696
00:33:00,643 --> 00:33:01,921
מתלוננים על המוזיקה הרועשת.
697
00:33:01,945 --> 00:33:03,188
אולי צריך להתחיל שטיפה בכיר.
698
00:33:03,212 --> 00:33:04,545
רק הרווחנו עד כה
699
00:33:04,580 --> 00:33:06,147
של 20 דולר ב-Mat הלילה.
700
00:33:06,182 --> 00:33:07,449
איך זה אפשרי?
701
00:33:07,474 --> 00:33:09,464
עוד כמה שבועות כמו
זה ואתה מזומן.
702
00:33:09,489 --> 00:33:11,237
אתה לחוץ בגלל
של אותה גברת מרגו?
703
00:33:11,262 --> 00:33:12,828
ובכן, אני חושב על ההצעה שלה.
704
00:33:12,855 --> 00:33:14,316
מה עם אטה?
705
00:33:14,604 --> 00:33:16,121
ובכן, לא אמרתי שאני לוקח את זה,
706
00:33:16,146 --> 00:33:18,280
אבל אני-אני מנסה לחשוב
מסיבות טובות שלא.
707
00:33:18,305 --> 00:33:20,672
כי אנחנו צדדי הדרום
ואנחנו לא נמכרים.
708
00:33:20,697 --> 00:33:22,973
כי של אחותך
עושה עצות ממש טובות.
709
00:33:29,772 --> 00:33:31,606
ארבעים דולר.
710
00:33:41,317 --> 00:33:42,528
תעלה ישר למעלה.
711
00:33:42,552 --> 00:33:45,953
אתה... בסדר.
712
00:33:45,989 --> 00:33:47,688
- אני-אני...
- מה?
713
00:33:49,192 --> 00:33:50,925
- תחזיק אותי, תחזיק אותי.
- בסדר.
714
00:33:50,960 --> 00:33:52,504
- אני... לא, רגע.
- רגע, מה אתה עושה?
715
00:33:52,528 --> 00:33:54,996
- אני לא יכול...
- הו, אתה...
716
00:33:55,031 --> 00:33:56,998
לא, הבנתי. הבנתי.
717
00:33:57,033 --> 00:33:58,586
הו, לא, זה הראשון.
718
00:33:58,611 --> 00:34:00,892
בסדר, ואז...
719
00:34:03,639 --> 00:34:05,306
חרא.
720
00:34:05,341 --> 00:34:07,329
- אנחנו נעולים בחוץ.
- ה-f...
721
00:34:07,354 --> 00:34:09,400
ששש.
722
00:34:10,313 --> 00:34:12,013
לעזאזל?
723
00:34:12,048 --> 00:34:13,381
אנחנו לא יכולים...
724
00:34:13,416 --> 00:34:15,216
איפה אנחנו הולכים לישון
725
00:34:15,251 --> 00:34:16,717
חייבת להיות דרך אחרת להיכנס.
726
00:34:18,354 --> 00:34:20,845
ששש! כֵּן.
727
00:34:20,870 --> 00:34:21,989
בְּסֵדֶר.
728
00:34:23,659 --> 00:34:24,775
אהה.
729
00:34:24,985 --> 00:34:26,084
זָהִיר.
730
00:34:26,134 --> 00:34:27,495
אני יודע.
731
00:34:27,530 --> 00:34:29,497
- כן!
- כן!
732
00:34:29,532 --> 00:34:31,232
כל הכבוד.
733
00:34:34,904 --> 00:34:36,337
לַחֲכוֹת. הו!
734
00:34:36,372 --> 00:34:37,738
אוי!
735
00:34:39,409 --> 00:34:41,351
- הנה.
כן. בְּסֵדֶר.
736
00:34:46,582 --> 00:34:49,250
אה. כֵּן.
737
00:34:49,285 --> 00:34:50,596
היי, מה אתה חושב
אתה עושה, פרנק?
738
00:34:50,620 --> 00:34:51,685
- אני...
- לא, רגע!
739
00:34:51,721 --> 00:34:52,755
אמרתי לך שיש עוצר.
740
00:34:52,779 --> 00:34:54,580
כן, אבל רגע...
- איבדנו את תחושת הזמן.
741
00:34:54,604 --> 00:34:56,857
אתה כבר על קרח דק
להביא את פרנק לכאן.
742
00:34:56,893 --> 00:34:58,592
- הו, אלוהים.
- אתה לא יכול להפריד
743
00:34:58,628 --> 00:35:01,662
פרנק ומוניקה. אנחנו לוסי ודזי,
744
00:35:01,697 --> 00:35:05,305
ברק ומישל, סוני ושר.
745
00:35:05,330 --> 00:35:08,064
אני יודע רק מי, כאילו,
שניים מהאנשים האלה.
746
00:35:17,947 --> 00:35:19,880
מה השעה?
747
00:35:19,916 --> 00:35:23,084
זה, אה, בסביבות חצות.
748
00:35:25,822 --> 00:35:27,788
אתה עושה שיעורי בית?
749
00:35:27,824 --> 00:35:29,457
כֵּן.
750
00:35:29,492 --> 00:35:31,792
ניסיתי לחשב
כמה זמן זה ייקח לי
751
00:35:31,828 --> 00:35:35,062
להרוויח 10,000 דולר ב-Mat.
752
00:35:36,632 --> 00:35:38,732
אחרי שעברתי שלוש שנים,
753
00:35:38,768 --> 00:35:40,367
אני חושב שהמוח נסגר.
754
00:35:40,403 --> 00:35:42,203
כל כך ארוך?
755
00:35:42,238 --> 00:35:44,038
כֵּן.
756
00:35:52,148 --> 00:35:53,747
מה אתה עושה למעלה?
757
00:35:53,783 --> 00:35:55,316
לא יכולתי לישון.
758
00:35:57,019 --> 00:35:58,452
אתה אי פעם, אה,
759
00:35:58,488 --> 00:35:59,765
לחשוב מה היה קורה
760
00:35:59,789 --> 00:36:02,289
אם ברחת עם ג'ימי-סטיב?
761
00:36:07,763 --> 00:36:10,030
סוציופת משקר ג'ימי-סטיב?
762
00:36:11,100 --> 00:36:13,700
החיים שלי יהיו...
763
00:36:14,637 --> 00:36:18,349
מותחן פסיכו ללא הפסקה.
764
00:36:18,975 --> 00:36:21,677
ואני בהחלט התחמקתי
כדור עם זה.
765
00:36:22,311 --> 00:36:25,479
מה אם שום דבר לא נותן
אתה שוב את אותה ריגוש?
766
00:36:25,515 --> 00:36:28,849
האם עדיין תרגיש
כאילו התחמקת מכדור?
767
00:36:31,287 --> 00:36:32,620
אני לא יודע.
768
00:36:35,191 --> 00:36:37,024
כַּנִראֶה.
769
00:36:37,059 --> 00:36:39,527
מאיפה זה בא?
770
00:36:39,562 --> 00:36:42,863
דברים היו מוזרים בין לבין
אני וטרב מאז שמיקי יצא.
771
00:36:42,899 --> 00:36:45,299
אתה מתכוון מאז מיקי
הוצא מהכלא
772
00:36:45,324 --> 00:36:49,503
ויש לו חצי
משטרת שיקגו
773
00:36:49,539 --> 00:36:51,605
מקיפים את הצד הדרומי ומחפשים אותו?
774
00:36:51,641 --> 00:36:54,335
לא מצליחה להוציא אותו מהראש שלי.
775
00:36:55,878 --> 00:36:57,878
אני רק מנסה לעצור את עצמי
776
00:36:57,914 --> 00:36:59,813
מלעשות משהו שאסור לי.
777
00:36:59,849 --> 00:37:01,849
הפכת את חייך.
778
00:37:05,021 --> 00:37:08,322
מיקי היה קובע לזה התאמה.
779
00:37:08,357 --> 00:37:11,358
הסתדרת ממש מצוין בלעדיו.
780
00:37:13,429 --> 00:37:15,930
ואני ממש גאה בך.
781
00:37:22,939 --> 00:37:24,838
אני הולך לראות אם אני יכול להשיג
782
00:37:24,874 --> 00:37:26,807
כמה שעות במיטה אמיתית.
783
00:37:26,842 --> 00:37:28,741
כֵּן.
784
00:37:29,712 --> 00:37:31,476
- לילה.
-לילה טוב.
785
00:38:04,247 --> 00:38:05,646
ידעת שתבוא.
786
00:38:08,251 --> 00:38:09,862
ידעת שתבוא.
787
00:38:09,887 --> 00:38:11,854
בוא הנה.
788
00:38:20,630 --> 00:38:22,863
לעזאזל?
789
00:38:22,898 --> 00:38:24,531
מה, אתה חושב שהחיים שלי לא המשיכו הלאה
790
00:38:24,567 --> 00:38:26,300
מאז שהיית נעול, מיקי?
791
00:38:26,335 --> 00:38:27,980
לא, רק חשבתי ככה
אתה תרד בשבילי
792
00:38:28,004 --> 00:38:29,615
מאז כל הסיבה שאני
האם הזמן הלך אחריו
793
00:38:29,639 --> 00:38:31,071
הכלבה שניסתה להרוס אותך.
794
00:38:31,107 --> 00:38:32,906
אני לא משגע את החיים שלי...
795
00:38:32,942 --> 00:38:34,742
עצור.
796
00:38:39,074 --> 00:38:40,281
זִיוּן!
797
00:38:42,184 --> 00:38:44,418
יש לי את החרא שלי ביחד, מיק!
798
00:38:44,453 --> 00:38:47,921
ולי-יש לי חבר מזוין!
799
00:38:47,957 --> 00:38:49,490
הֶחָבֵר?
800
00:38:51,827 --> 00:38:53,460
בְּסֵדֶר.
801
00:38:56,432 --> 00:38:59,400
מה אתה עושה כאן אז?
802
00:38:59,435 --> 00:39:00,834
הממ?
803
00:39:07,176 --> 00:39:09,310
תגיד לי להתראות.
804
00:39:12,515 --> 00:39:13,681
מַה?
805
00:39:23,859 --> 00:39:25,459
זִיוּן.
806
00:39:47,383 --> 00:39:49,183
אה, לא.
807
00:39:53,923 --> 00:39:56,633
אה... היי.
808
00:40:02,762 --> 00:40:04,562
זִיוּן.
809
00:40:04,587 --> 00:40:07,221
אה, לעזאזל.
810
00:40:11,374 --> 00:40:12,539
שָׂפָה?
811
00:40:12,575 --> 00:40:14,308
היי.
812
00:40:14,343 --> 00:40:16,176
הלן.
813
00:40:16,212 --> 00:40:18,379
פרצת לביתי?
814
00:40:18,414 --> 00:40:20,080
מַה?
815
00:40:20,116 --> 00:40:21,382
אתה משוגע?
816
00:40:24,778 --> 00:40:27,250
אתה לא יכול להיות כאן.
817
00:40:31,427 --> 00:40:33,060
ישו, ליפ.
818
00:40:41,470 --> 00:40:43,904
אתה חייב להמשיך הלאה.
819
00:40:45,775 --> 00:40:47,441
אָנָא.
820
00:40:49,044 --> 00:40:51,845
קבל קצת עזרה.
821
00:42:17,633 --> 00:42:19,611
מה קורה? זה
טרוור. השאירו לי הודעה.
822
00:42:19,635 --> 00:42:20,922
עשה את זה טוב.
823
00:42:20,947 --> 00:42:23,081
היי, אה,
824
00:42:23,205 --> 00:42:24,771
סליחה שהתגעגעתי אליך.
825
00:42:24,807 --> 00:42:27,133
שלח לי הודעה אם אתה רוצה להתחבר מאוחר יותר.
826
00:42:28,711 --> 00:42:29,877
אני מתגעגע אליך.
827
00:42:29,912 --> 00:42:31,178
ביי.
828
00:42:38,351 --> 00:42:39,527
היי.
829
00:42:39,555 --> 00:42:41,288
היי.
830
00:42:42,491 --> 00:42:43,891
אני חייב ללכת.
- לעזאזל?
831
00:42:43,926 --> 00:42:46,359
חזרה לעבודה וחרא.
832
00:42:51,789 --> 00:42:53,422
אני אראה אותך שוב?
833
00:43:07,249 --> 00:43:08,448
אהה.
834
00:43:12,337 --> 00:43:13,754
והוא מוח.
835
00:43:13,789 --> 00:43:16,657
למה, אתה כלום
אבל פחדן גדול גדול.
836
00:43:16,692 --> 00:43:18,492
היי, חבר.
- הא?
837
00:43:18,527 --> 00:43:21,028
דבס משאירה אותך כאן בזמן
היא הלכה לעבודה כל היום?
838
00:43:21,063 --> 00:43:22,996
למה אתה מריח כמו מוות ובירה?
839
00:43:23,032 --> 00:43:24,398
להפחיד את עצמי.
840
00:43:24,433 --> 00:43:27,167
זה נקרא "חי", בן.
841
00:43:27,202 --> 00:43:30,704
אולי ניל ירצה
לחיות גם קצת?
842
00:43:30,739 --> 00:43:32,506
רוצה?
843
00:43:32,541 --> 00:43:33,840
יכול להיות קצת גראס
844
00:43:33,876 --> 00:43:36,376
וגלידה בו בשבילך.
845
00:43:36,412 --> 00:43:39,379
דבי לא נותנת לי
גלידה בגלל לקטוז.
846
00:43:39,407 --> 00:43:42,374
איזו מין אישה
שוללת מהגבר שלה לקטוז?
847
00:43:42,418 --> 00:43:44,723
אתה פשוט לא צריך לספר לה.
848
00:43:44,748 --> 00:43:46,162
למה לא
אתה בא איתנו?
849
00:43:46,186 --> 00:43:47,462
מגניב.
850
00:43:47,489 --> 00:43:48,967
אנחנו בדרך
כדי לראות את הקוסם עכשיו.
851
00:43:48,991 --> 00:43:50,802
מאה אלף זה הרבה
של כסף עבור המזבלה הזו.
852
00:43:50,826 --> 00:43:54,127
רווח של עשרים וחמישה אחוז ב-60 יום.
853
00:43:54,163 --> 00:43:57,097
אתה באמת הולך
להתרחק מזה?
854
00:43:57,132 --> 00:43:59,132
מה המכשול כאן, גלאגר?
855
00:43:59,168 --> 00:44:00,968
הבטחתי לאטה טסדייל מקום לגור בו
856
00:44:01,003 --> 00:44:02,069
אם היא תמכור לי את חוזה השכירות שלה.
857
00:44:02,104 --> 00:44:03,109
WHO?
858
00:44:03,134 --> 00:44:05,314
הגברת הזקנה שאני
קנה ממנה את המכבסה.
859
00:44:05,674 --> 00:44:07,074
יש לה את החתולים שלה.
860
00:44:07,109 --> 00:44:09,476
היא יושבת על הכיסא שלה כל יום.
861
00:44:09,511 --> 00:44:11,144
לאן היא הולכת?
862
00:44:11,172 --> 00:44:13,439
ובכן, אתה יכול לקחת
החתולים שלה והכיסא שלה
863
00:44:13,482 --> 00:44:16,617
והכניס אותה לדיור מוגן.
864
00:44:16,652 --> 00:44:19,586
היא כנראה אפילו לא תעשה זאת
לדעת את ההבדל.
865
00:44:19,622 --> 00:44:21,955
הם זוכים לשחק הרבה
של בינגו. הם אוהבים את זה.
866
00:44:21,991 --> 00:44:24,257
אני מתחיל להרוויח.
867
00:44:24,293 --> 00:44:26,627
המשפחה שלי עובדת שם.
868
00:44:26,662 --> 00:44:28,829
אנשים בשכונה תלויים בזה.
869
00:44:28,864 --> 00:44:31,531
למה לי למכור אם אני מצליח?
870
00:44:32,468 --> 00:44:34,675
אתה יותר חכם ממה שאתה נראה.
871
00:44:34,870 --> 00:44:37,589
בסדר, תן שם
מחיר. מאה ועשרים?
872
00:44:39,883 --> 00:44:43,610
אני-אני פשוט לא חושב שזה שלי
המצפון יאפשר לי למכור.
873
00:44:43,646 --> 00:44:46,370
עשית את המחקר שלך, הא?
874
00:44:47,116 --> 00:44:50,042
אני מפתח מחדש את כל הבלוק.
875
00:44:50,653 --> 00:44:53,253
אז אני אתן לך 160,000,
876
00:44:53,288 --> 00:44:55,288
שזה כפול ממה
שילמת עבור החכירה הזו.
877
00:44:55,324 --> 00:44:59,839
זה זה או שאני אלך
לפתח מחדש עוד בלוק מחורבן.
878
00:44:59,995 --> 00:45:03,261
ויש המון
אלה שנותרו כאן.
879
00:45:05,334 --> 00:45:08,535
אז ההצעה הזו תפוג
בסוף היום.
880
00:45:14,743 --> 00:45:17,034
בְּסֵדֶר.
881
00:45:17,379 --> 00:45:19,613
ברגע שהוא מתחיל את שלו
מנוע, אנחנו עושים את הצעד שלנו.
882
00:45:19,648 --> 00:45:22,949
בן, צלול למטה נמוך, בזווית,
883
00:45:22,985 --> 00:45:25,152
אז אתה לא נדרס, בסדר?
884
00:45:25,187 --> 00:45:26,687
אם אתה מגרד את הפנים שלך או מדמם,
885
00:45:26,722 --> 00:45:28,822
זה יהיה נהדר.
886
00:45:28,857 --> 00:45:30,524
בְּסֵדֶר.
887
00:45:30,559 --> 00:45:31,860
- לך.
כן.
888
00:45:37,553 --> 00:45:39,066
- אה!
- הו, אלוהים.
889
00:45:39,101 --> 00:45:41,268
- אה!
- מה זה היה?
890
00:45:41,303 --> 00:45:42,903
פשוט הכה את הילד הזה בכיסא הגלגלים.
891
00:45:42,938 --> 00:45:44,671
הו, הו, הו, היי.
892
00:45:44,707 --> 00:45:46,309
אני מצטער! נשבע שלא ראיתי
אתה. אתה-באת משום מקום.
893
00:45:46,333 --> 00:45:47,340
- אה!
- הו, אלוהים.
894
00:45:47,365 --> 00:45:49,421
- זה כואב בכל הגוף! אוי!
- בסדר, בסדר, אתה...
895
00:45:49,445 --> 00:45:53,106
הגיע הזמן להתהפך
הכסף ההימור הזה,
896
00:45:53,131 --> 00:45:54,762
בנות ובחורים!
897
00:45:54,787 --> 00:45:57,317
אז אשתו של אשתך גנבה את הבר שלך
898
00:45:57,352 --> 00:46:00,387
והיא זייפה את החתימה שלך
על מסמכי הרישוי?
899
00:46:00,422 --> 00:46:02,255
ובכן, למעשה חתמנו עליהם בעצמנו.
900
00:46:02,291 --> 00:46:03,523
כל מה שאני שומע הוא מזויף.
901
00:46:03,559 --> 00:46:05,025
כל מה שאנחנו אומרים הוא מזויף. הבנתי?
902
00:46:05,060 --> 00:46:06,359
אה, כן, נכון, כן.
903
00:46:06,395 --> 00:46:09,362
היא גם עובדת מין רוסית
904
00:46:09,398 --> 00:46:11,598
שאיתו התחתנת בכפייה
905
00:46:11,633 --> 00:46:13,066
כי היא איימה
906
00:46:13,102 --> 00:46:14,601
בטיחות המשפחה שלך
907
00:46:14,636 --> 00:46:16,530
אם לא עזרת
היא תקבל את הגרין קארד שלה.
908
00:46:17,106 --> 00:46:18,672
אני אמור להגיד "נכון", נכון?
909
00:46:18,707 --> 00:46:21,045
כן, אתה תופס מהר. בחור חכם.
910
00:46:21,477 --> 00:46:23,543
תודה רבה שאמרת את זה.
911
00:46:23,568 --> 00:46:25,022
אתה מוזמן.
912
00:46:25,047 --> 00:46:27,681
והיא גם יצרה א
מצב של הטרדה מינית
913
00:46:27,716 --> 00:46:29,116
במקום העבודה שלך.
914
00:46:29,151 --> 00:46:30,373
ובכן, שנינו דפקנו אותה,
915
00:46:30,398 --> 00:46:32,753
אבל רציתי להפסיק
הרבה לפני שאשתי עשתה זאת.
916
00:46:32,788 --> 00:46:34,554
לחוץ לסקס.
917
00:46:34,590 --> 00:46:35,811
מְעוּלֶה.
918
00:46:35,836 --> 00:46:38,426
כן, אז יש לנו סיכוי
לגבי החזרת הבר שלנו?
919
00:46:38,460 --> 00:46:40,594
אנחנו כן. אני אצטרך
920
00:46:40,629 --> 00:46:42,395
לראות את רישיון הנישואין,
921
00:46:42,431 --> 00:46:44,731
- תיעוד של הבר...
- מממממ.
922
00:46:44,767 --> 00:46:46,133
רשימת חשבונות משותפים.
923
00:46:46,168 --> 00:46:47,868
אתה משלם לי את דמי השמירה שלי,
924
00:46:47,903 --> 00:46:50,370
ונתחיל
את התביעה לאלתר.
925
00:46:50,405 --> 00:46:51,938
וכשנסיים איתה,
926
00:46:51,974 --> 00:46:53,740
היא תתחנן
פוטין להחזרה.
927
00:46:55,244 --> 00:46:57,711
אממ, מה זה עמלת ריטיינר?
928
00:46:57,746 --> 00:46:59,045
זה מזומן שאתה משלם מראש
929
00:46:59,081 --> 00:47:01,248
להניע את הבלתי נלאה שלי
לעבוד בשמך.
930
00:47:01,283 --> 00:47:03,653
- כמה זה שוב?
זה שני אלפים.
931
00:47:07,756 --> 00:47:09,489
תכניס את זה. תכניס את זה לשם!
932
00:47:09,525 --> 00:47:11,291
קדימה! לְהִזדַרֵז!
933
00:47:11,326 --> 00:47:13,760
לא, אתה לא יכול להסתיר את זה! תן לי את זה!
934
00:47:13,796 --> 00:47:16,848
- מהרו! כל הארנק!
- חלאות!
935
00:47:16,873 --> 00:47:19,823
הו, פשוט התכוונת להתפוצץ
הפנסיה שלך במכונות המזל!
936
00:47:19,848 --> 00:47:21,152
תכניס את זה!
937
00:47:23,772 --> 00:47:26,072
- קדימה!
- קבל את התרופות!
938
00:47:26,108 --> 00:47:27,864
- מה?
- התרופות!
939
00:47:31,647 --> 00:47:33,346
- אלוהים!
- קדימה, קדימה, קדימה.
940
00:47:33,382 --> 00:47:34,826
- אוקיי, תודה. תודה לך.
- קדימה.
941
00:47:34,850 --> 00:47:37,284
אוקיי, תודה. לְחַרְבֵּן!
942
00:47:40,389 --> 00:47:41,988
- תכניס את זה.
- בסדר.
943
00:47:42,024 --> 00:47:43,456
הבנתי. הבנתי.
944
00:47:43,492 --> 00:47:45,325
הו, חרא, הו, חרא, אוי, חרא, אוי, חרא.
945
00:47:45,360 --> 00:47:48,829
היי! לֹא!
946
00:47:48,864 --> 00:47:51,865
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!
947
00:47:51,900 --> 00:47:53,834
מכניס את זה להילוך יתר, חבר.
948
00:47:57,406 --> 00:47:59,306
קהל צורק היום.
949
00:47:59,341 --> 00:48:01,041
Happy hour לשטוף בריבה החדשה שלי.
950
00:48:01,076 --> 00:48:03,043
תודה שהסתובבת, אריאל.
951
00:48:03,078 --> 00:48:05,679
ובכן, תודה שהזכרת
אנשים לתת טיפ לדי ג'יי.
952
00:48:06,882 --> 00:48:08,682
היי, סנדי.
953
00:48:08,717 --> 00:48:09,850
היי.
954
00:48:09,885 --> 00:48:11,151
תראה מה מצאתי.
955
00:48:11,186 --> 00:48:12,619
מה זה?
956
00:48:12,654 --> 00:48:14,354
אה, טיפ לדי ג'יי רבע
957
00:48:14,389 --> 00:48:16,356
לנגן את התקליט של Howlin' Wolf.
958
00:48:16,391 --> 00:48:17,824
וואו, אטה, ה...
959
00:48:17,860 --> 00:48:20,393
שטיפת ה-happy hour כבר הסתיימה.
960
00:48:20,429 --> 00:48:22,562
כן, התקליטן פשוט עזב.
961
00:48:22,598 --> 00:48:24,898
אני-פספסתי את המסיבה?
962
00:48:24,933 --> 00:48:27,834
לא יצא לי לרקוד
לשיר האהוב עליי.
963
00:48:27,870 --> 00:48:30,904
האם יש עוד אחד מחר?
964
00:48:30,939 --> 00:48:32,339
מיילל זאב, נכון?
965
00:48:32,374 --> 00:48:33,740
אה-הא.
966
00:48:38,847 --> 00:48:40,930
אתה עדיין רוצה לרקוד?
967
00:48:40,954 --> 00:48:44,647
בסדר, סנדי, אבל נכון
לדרוך על בהונותי הפעם.
968
00:48:48,924 --> 00:48:51,057
- אה.
הנה לך.
969
00:48:52,928 --> 00:48:53,994
וואו.
970
00:48:54,029 --> 00:48:55,695
בוא הנה.
971
00:48:55,731 --> 00:48:56,930
אה.
972
00:49:16,952 --> 00:49:18,184
כֵּן!
973
00:49:18,220 --> 00:49:19,519
איפה היית עם ניל?
974
00:49:19,554 --> 00:49:21,755
הוא היה העוזר הקטן שלנו.
975
00:49:21,790 --> 00:49:24,457
זרקתי את עצמי מול א
זז אוטובוס כדי שהם יוכלו לשדוד אותו.
976
00:49:24,493 --> 00:49:25,764
מַה?
977
00:49:25,789 --> 00:49:27,761
זה נשמע יותר גרוע ממה שהיה בפועל.
978
00:49:27,796 --> 00:49:29,930
ניסית לנכות את הארוס שלי?
979
00:49:29,965 --> 00:49:32,732
ובכן, אני חושב שהוא די לקח
לטפל בזה לפני כמה שנים.
980
00:49:32,768 --> 00:49:34,100
זה היה למטרה גדולה.
981
00:49:34,136 --> 00:49:35,635
הוא היה טבעי.
982
00:49:35,671 --> 00:49:37,304
ניל הוא בעלי לעתיד!
אני יודע.
983
00:49:37,339 --> 00:49:39,372
לא אכפת לי איך זה נראה לך.
984
00:49:39,408 --> 00:49:40,440
הוא טוב אליי.
985
00:49:40,475 --> 00:49:41,975
הוא עושה מה שאני אומר.
986
00:49:42,010 --> 00:49:43,276
הוא יותר מתוק וחביב
987
00:49:43,312 --> 00:49:44,931
ממה ששניכם הייתם אי פעם.
988
00:49:44,956 --> 00:49:47,814
ואני אוהב אותו, אז תפסיק לטפל
אותו כמו אוגר על גלגלים!
989
00:49:47,849 --> 00:49:49,449
אתה צודק. אתה
נכון. אתה צודק.
990
00:49:49,484 --> 00:49:51,751
מגיע לו חתך הוגן על מאמציו.
991
00:49:51,787 --> 00:49:53,119
הנה לך, ניל.
- כן.
992
00:49:53,155 --> 00:49:55,555
- מאה דולר.
- כמה היה החתך שלך?
993
00:49:55,590 --> 00:49:57,669
ובכן, ניל לא היה בדיוק
המוח של הניתוח...
994
00:49:57,693 --> 00:49:58,741
- חמש מאות.
- מה?
995
00:49:58,766 --> 00:50:00,805
אם אתה מציע 100, אתה
כנראה הרוויח לפחות 1,000.
996
00:50:00,829 --> 00:50:03,310
אני מתרעם על האשמה הזאת.
- לא.
997
00:50:03,335 --> 00:50:04,664
פשוט תן לה את זה, פרנקי.
998
00:50:04,700 --> 00:50:06,499
- לעזאזל...
- כן.
999
00:50:09,137 --> 00:50:11,104
תוֹדָה. עכשיו צא החוצה.
1000
00:50:11,173 --> 00:50:12,138
- מה?
- דב!
1001
00:50:12,163 --> 00:50:14,488
עכשיו.
- אתה מפנה את הדיירים שלך...
1002
00:50:14,524 --> 00:50:16,413
- אחרי שהם משלמים?
עכשיו.
1003
00:50:16,438 --> 00:50:18,478
מה אתה, עוני באימונים?
1004
00:50:18,513 --> 00:50:19,924
- בחיי.
- תפסיק לדחוף!
1005
00:50:19,948 --> 00:50:20,981
בְּסֵדֶר!
1006
00:50:21,016 --> 00:50:22,522
- ישו!
- דב!
1007
00:50:46,975 --> 00:50:49,042
היי, אתה בא
או לא, גלאגר?
1008
00:50:49,077 --> 00:50:51,177
אני אהיה במקום.
1009
00:51:00,055 --> 00:51:01,721
רק דקה!
1010
00:51:08,864 --> 00:51:10,408
אני יודע שיש דברים
היה מוזר בינינו,
1011
00:51:10,432 --> 00:51:12,165
אבל אני באמת צריך לדבר.
1012
00:51:14,836 --> 00:51:16,069
גם אני
1013
00:51:26,681 --> 00:51:27,881
אתה רוצה ללכת ראשון?
1014
00:51:31,620 --> 00:51:34,988
התבאסתי ואיבדתי את האליבי.
1015
00:51:35,023 --> 00:51:36,823
שמעתי.
1016
00:51:36,858 --> 00:51:39,225
אַתָה?
1017
00:51:39,261 --> 00:51:42,762
הרווחתי את המחצלת עבור עומס חרא,
1018
00:51:42,798 --> 00:51:44,597
אבל אזלתי את אטה ואני שם אותה
1019
00:51:44,633 --> 00:51:46,833
בדיור מוגן בניגוד לרצונה.
1020
00:51:46,868 --> 00:51:49,436
הכרחתי את קב להתברג
שקרן פתולוגי
1021
00:51:49,471 --> 00:51:51,438
מי שניקה אותנו.
1022
00:51:51,473 --> 00:51:56,276
לקחתי עבודה ממני
אחות תינוקת חד הורית.
1023
00:52:01,650 --> 00:52:04,084
אנחנו מטומטמים.
1024
00:52:04,119 --> 00:52:05,418
לַחֲלוּטִין.
1025
00:52:07,823 --> 00:52:10,290
אני יודע שזה משגע אותי,
1026
00:52:10,325 --> 00:52:12,725
אבל באמת הייתי מאוהב בה, פי.
1027
00:52:12,761 --> 00:52:16,296
עכשיו הלב שלי שבור
ואני מרגיש כמו טיפש.
1028
00:52:17,933 --> 00:52:19,566
היא לא הייתה ראויה לך.
1029
00:52:22,504 --> 00:52:24,904
בכל זאת הגעת ב
מערכת יחסים נהדרת.
1030
00:52:24,940 --> 00:52:27,540
יש לך את קב.
1031
00:52:27,576 --> 00:52:29,175
אז ניצחת.
1032
00:52:34,683 --> 00:52:36,583
מבאס לא להיות מסוגל לדבר איתך.
1033
00:52:36,618 --> 00:52:38,120
הממ.
1034
00:52:38,920 --> 00:52:40,453
מה דעתך שנסכים שלעולם לא נהיה
1035
00:52:40,489 --> 00:52:43,253
כוסות שקועות בעצמן ל
אחד את השני אי פעם?
1036
00:53:08,550 --> 00:53:10,083
נכנס, חבר?
1037
00:53:10,118 --> 00:53:12,152
כֵּן.
1038
00:53:53,428 --> 00:53:54,865
זה להתראות?
1039
00:54:08,109 --> 00:54:09,475
בואו נרכב.
1039
00:54:10,305 --> 00:54:16,405
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/xwg4
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר